Trà hoa nữ – Alexandre Dumas (con) – Mắt người đang yêu luôn gắn filter
Cuốn sách này thì nổi tiếng quá rồi, nhất là đối với những bạn đọc yêu thích thể loại lãng mạn xen lẫn hiện thực. Được xuất bản lần đầu vào năm 1848, được dịch ra nhiều thứ tiếng, được chuyển thể thành kịch bản diễn đi diễn lại ở nhiều nơi, tác phẩm đã đưa tên tuổi của Alexandre Dumas (con – gọi như vậy để phân biệt với cha ông) nổi tiếng thế giới. Cho đến hôm nay, “Trà hoa nữ” Marguerite Gaultier vẫn là một nhân vật truyền cảm hứng nghệ thuật cho giới viết lách.
Sơ lược nội dung: Nói về mối tình giữa nhà tư sản trẻ Armand Duval và cô kỹ nữ nổi tiếng của Paris Marguerite Gautier trong bối cảnh nước Pháp giữa thế kỷ XIX.
1. Cách kể chuyện tự nhiên và đầy cảm xúc
Câu chuyện được kể bởi hai người xưng “tôi”, cách chuyển người kể cũng không hề có biện pháp nghệ thuật gì cả mà rõ ràng như thể có gì kể nấy nhưng không hề gây khó chịu hay cảm giác hụt hẫng. Trái lại, nó khiến người đọc có niềm tin rằng câu chuyện có thật, tác giả chỉ đơn thuần kể lại những gì thực tế mắt thấy tai nghe. Thậm chí, nút mở của câu chuyện ở dưới dạng những bức thư – lại thêm một lần đổi người kể nữa – nhưng mình nghĩ độc giả sẽ quá bận theo dõi diễn biến và cảm xúc dâng cao quá mà không buồn để ý. Đây là tài năng của tác giả, và nó cực kì hợp với lối viết của một người trẻ đương hai mươi bốn như ông bấy giờ và cả thể loại tác phẩm. Không cần đến màu mè tính toán, người ta vẫn cảm nhận được nội lực của tác giả cuồn cuộn chảy xuyên suốt khắp các trang giấy. Một lần nữa mình bị choáng ngợp với tâm hồn phóng khoáng của các văn sĩ người Pháp (lần trước là Marguerite Duras nếu bạn có theo dõi những bài viết của trang).
2. Tình yêu tẩy sạch mọi vết ố
Con người thời đại công nghệ hôm nay vẫn ví, mắt người đang yêu giống như đang gắn một lớp filter (bộ lọc), chỉ thấy được những nét đẹp đẽ tốt lành khi nhìn người họ yêu. Dường như tình yêu muôn đời luôn vậy. Hơn 150 năm trước trong tác phẩm Trà hoa nữ, tác giả đã thể hiện đặc điểm này một cách mãnh liệt, mà tình yêu ấy là dành cho một cô kỹ nữ. Dù là kỹ nữ, nhưng người con gái yêu hoa trà ấy vẫn trinh trắng trong mắt kẻ yêu cô. Đó là một tình yêu đầy sự vị tha và thuần khiết. Dẫu người ta có thế nào đi nữa, yêu là yêu thôi. Không như những người khách hay bạn bè của cô gái ấy, Armand đau đớn và bật khóc khi nhìn thấy nàng bị bệnh tật hành hạ, xa nàng là sự nhớ nhung và ghen tuông đến không thể chợp mắt, bị lừa dối lại chạy về bên cha anh và khóc nức nở như một đứa trẻ, bước vào con đường đánh bạc để phần nào chu cấp cho nàng, thậm chí cho nàng cả tài sản mẹ mình để lại hay đấu tranh với người cha. Đáp lại tình yêu ấy, nàng từ bỏ cuộc sống xa hoa của cô kỹ nữ nức tiếng, quên đi quá khứ gái làng chơi, nguyện cùng anh về sống thanh đạm nơi ruộng đồng, và hơn cả là sự hi sinh để tương lai của anh được rộng mở.
3. Nhưng hiện thực thì không lắp lớp filter nào
Ngay từ đầu, tình yêu này có lẽ là thứ không nên tồn tại, mà tồn tại thì người ngoài nhìn vào cũng biết nó không có kết quả tốt đẹp. Kết quả tốt thế nào được khi anh không giàu có như những vị khách hàng bá tước của trà hoa nữ? Tốt thế nào được giữa những định kiến của xã hội? Tốt thế nào được khi ngoài tình yêu, chúng ta còn có trách nhiệm với gia đình? Hiện thực khốc liệt là thế, những người đang yêu chỉ như con thiêu thân nhỏ bé lao về phía ánh sáng, chỉ là người đang mơ giữa một xã hội tỉnh táo. Tình yêu của anh lớn đến nhường nào thì kĩ nữ vẫn là gái điếm bị người đời coi thường. Nỗi đau trong anh dữ dội ra sao vẫn chỉ gói gọn trong bản thân anh thôi, còn ngoài kia người ta vẫn cứ bước đi, thời gian vẫn quay, thế giới vẫn cứ phát triển.
Trà hoa nữ không hẳn là một câu chuyện li kỳ, thậm chí độc giả hôm nay dễ dàng đoán trước được tình tiết chính của nó, và tình yêu cuồng nhiệt trong ấy thì dễ khiến người ta thấy bất an và chạnh lòng hơn là vui sướng và ngưỡng mộ, nhưng mình vẫn bị lôi cuốn đọc cho đến hết. Một câu chuyện ý nghĩa và đậm tính nhân văn, nó khiến người ta có cái nhìn nhẹ nhàng và cảm thông hơn đối với thân phận người con gái làng chơi. Hình tượng trà hoa nữ thanh khiết giàu đức hy sinh sẽ sống mãi trong lòng độc giả thế giới.
Blue Cat
Bạn có thể tham khảo đặt mua tại đây:
